Farfar pch Moa busar i stugan i Rengsjö
Moa och Farfar busar runt i stugan
i Rengsjö

Moa and granddad (Anders father)
are playing around in Anders familys
house in Rengsjö, up north in Sweden

 Moa på upptäcksfärd utanför tomtgränsen
Moa på upptäcksfärd utanför
tomtgränsen.

Moa exploring the outside of our garden
Moa gillar tyvärr att klättra i trappen
Moa gillar tyvärr att klättra i trappen.
Vår grind tillsvidare är en strykbräda.

Unfortunately Moa likes to klimb
in our stairs. For now our gate
is an ironing-board

 men det där att ta sig ner igen är svårare
Hon har ännu inte riktigt kommit
på hur man tar sig ned igen.

She has still not figured out
how to get down again.

Moa fick skotkärra
Moa fick en fin skottkärra

Moa got a nice wheel-barrow

Hela mammagruppen samlad till gemensamt 1-års kalas
Den 10 juni samlades nästan hela vår mammagrupp
med pappor och syskon vid Nyckelviken i Nacka

The 10th of June our family/mom group met at a
park for a joint one year birthday.
Lucas, Jessica, Gustav, Amanda, Alice, Moa och Elly
Nästan alla barnen i mammagruppen. Uppifrån vänster:
Lucas, Jessica, Gustav, Amanda
Alice, Moa, Elly.

Almost all the children in the family/mom group. From top left:
Lucas, Jessica, Gusta, Amanda
Alice, Moa, Elly
16 juni

Projektnamn: "Elias"
Tidsplan: 8 januari 2002

June 16

Projectname: "Elias"
Timeframe: January 8th, 2002

Elias vecka 10

Emma och Moa på midsommarafton
Emma och Moa på midsommarafton (i regnet)

Emma and Moa at midsummer (June 20)
in the rain of course...

Moa, pappa Anders och Amanda på promenad
Moa, pappa anders och Amanda på promenad, i Flen

Moa, daddy Anders and Amanda
strolling at the holiday house.

Gänget samlat för silllunch
Sillunch på verandan

Lunch with pickeled herring at the veranda
Barnen hjälper till med kubb
Barnen hjälper till med kubb

The children helpes us in the games
Amanda och Moa kollar badtemperatur Amanda och Moa känner på bad-
temperaturen. Den 21 juni.

Amanda and Moa are checking out the
swimming temperature.
Det är riktigt roligt att bada!

It is really fun to swim!

 juni13.jpg (15392 bytes)
Moa leker med fingerfärg
Moa leker med fingerfärg. Men det
är svårt att veta om det är tillåtet
att kladda så här...

Moa is playing with finger colour.
But it is hard to know if it is allowed
to make this mess...

 Moa leker med fingerfärg
Fast det är roligt!

But it is fun!
Moa snoppar jordgubbar
Moa skall hjälpa mamma att
snoppa jordgubbar.

Moa is helping mom to top and
tail strawberries

 men äter nog mest
Men det mesta äts nog upp...

But most is eaten...
1 åring
Moa ett år 30 juni 2001.

Moa one year, June 30 2001

 Tuff 1-åring
Tuff ett åring.

Cool one year chick.
Moa, Hanna och Amanda
Moas kusin Hanna leker med Moa
och Amanda under körsbärsträdet.

Moas cousin, Hanna, is playing with
Moa and Amanda under the cherry tree.

 Moa öppnar presenter
Moa öppnar presenter.

Moa is opening presents.
Moa och tårta
Moa får ett års tårta.

Moas birthdaycake.

 Tårtan är sådär
Hon är inte vidare imponerad.

She is not really impressed.
Amanda gillade den bättre
Amanda gillade tårtan bättre...
trots minen.

Amanda liked the cake
better...in spite of her
expression.

 Moa med födelsedagspresenter.
Med två födelsedags-
presenter. Katten
Jansson och bord
och stolar.

With two birthday-
presents. The cat
and table and chairs.

[Första Sidan] [2000] [2001] [2002] [2003]